Traduction

Traduction

L’activité principale du groupe Traduction et procès-verbaux concerne la traduction des documents du CERN dans les deux langues officielles de l’Organisation: le français et l'anglais. Le groupe réalise également des traductions depuis l’allemand vers le français et/ou l’anglais.

Dans le cadre de ses activités, le groupe Traduction et procès-verbaux utilise les mémoires de traduction  Wordfast et MemoQ.

Types de documents

Les types de documents traduits peuvent être classés en quatre grandes catégories:

Organes du Conseil

  • tous les documents soumis au  Comité des finances et au Conseil

Publications

Administratifs et juridiques

Technique

  • spécifications pour de grands contrats de fourniture
  • adjudications de contrats
  • notices techniques

 

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter.

You are here