Pour simplifier la vie aux rédacteurs, et harmoniser dans la mesure du possible la typographie des textes produits, nous proposons des guides pratiques applicables aux textes publiés en français et en anglais au CERN. Les règles proposées sont celles qui sont suivies par le service et s’appuient sur les usages en vigueur, en particulier dans un contexte international, qui ont été adaptés aux besoins du CERN.

Guide pour l'anglais

Guide pour le français

Ces guides sont mis à jour régulièrement.

En cas de questions ou suggestions, vous pouvez écrire à :

• Section anglaise (e-mail: lisa.morris@cern.ch)
• Section française (e-mail: odile.martin@cern.ch)